Changan официально продаётся в России с русским интерфейсом, но многие машины привозят напрямую из Китая: UNI-K, UNI-V, UNI-Z, CS75 Plus в китайской комплектации, модели суббрендов Qiyuan и Deepal. На них меню, навигация и голосовой помощник работают только на китайском.
Первым делом смотрим, какая прошивка стоит в машине. Китайская версия отличается набором приложений и сервисов, и от этого зависит способ русификации и её объём.
После перевода проверяем подписи систем помощи водителю, круговой обзор и парковку: у Changan там много мелких сообщений, и мы добиваемся, чтобы они тоже были понятны.
Отдельно проверяем голосовые подсказки парковки и предупреждения о полосе: у китайских Changan они звучат по-китайски, и после работы водитель должен понимать, о чём машина предупреждает. Если какой-то звуковой сигнал заменить нельзя, объясняем его значение.
Запишитесь на русификацию по телефону +7 (495) 589-60-34.
