.fancybox-navigation .fancybox-button--arrow_right {
    padding: 14px 6px 14px 0px; 
    right: -80px;
}

.fancybox-navigation .fancybox-button--arrow_left {
    padding: 14px 0px 14px 6px;
    left: -80px;
}